This is absolutely the case. In PA anything related to hunting is considered hunting so therefore it is technically illegal to track after dark. Now tracking after dark they usually don't enforce unless they want to.
Here is the definition of hunting.
Hunt" or "hunting." Any act or...