BigZ,
I think with your plots you are making them much harder then they have to be.
1. A soil test wouldn't typically show you nitrogen levels. They would show the information that CSPOT provided. They might suggesting a high nitrogen fertilizer, this however is all dependent on what you want to plant.
2. Soybeans - I would not start with this a first time plot. This plot does NOT need nitrogen. Soybeans are a legume and will fix nitrogen on their own into the soil. However, without a drill it can be complicated.
3. Lime would be used to raise your PH. However, anywhere in Ohio I would be shocked for you to have a plot that has such low PH you can't grow something.
4. You mentioned you have a bush hog. I would just plan a mix of clovers, keep them mowed when they go to head over summer. Then in fall top dress the plot with some oats, rye GRAIN, winter wheat, and brassicas. Do this before a rain.
I think the driving the atv to a stand is crazy, I would highly suggest walking to them as well. I hope this makes some sense.