Service tech confirmed they've seen condensation issues with that particular motor in cold, damp conditions when people are in a heated garage. I stopped running the heater and the car stopped spewing liquid and starting rough. Other than rear brakes and rotors, they did a thorough safety check and say nothing major was noted. So for now, I'll
and
and hope for 3-6 more months of trouble free driving!