As wet as it's been, if it's not holding high water now you're probably in the clear Adam. I would just cut those stumps as close to the ground as possible and leave them in place. Or dig around them slightly and cut them below grade. Arborvitae are a good choice for replacement but if you have a bunch of deer around be ready for the destruction. They fuckin love to wreck arborvitae trees.